| Hírek : Együtt a budapesti és a bukaresti Rómeók és Júliák |
Együtt a budapesti és a bukaresti Rómeók és Júliák
2008.12.01. 16:30
A bukaresti Ion Dacian Nemzeti Operettszínház vezetői "megirigyelték" a Rómeó és Júlia budapesti sikerét. Így hát felkérték Kerényi Miklós Gábor színidirektor-rendezőt, hogy náluk is állítsa színpadra Presgurvic musicaljét. A januári premiert egy nagyszabású gála előzte meg a szomszéd ország fővárosában, melyen román és magyar Rómeók, Júliák, Mercutiók, Dadák és a többiek két nyelven énekelték a mű legnépszerűbb dalait.
Az Európai Zenés Színházi Unió Bukarestben zajló első fesztiváljának egyik záró eseménye volt a Rómeó és Júlia Musical Gála, melyen a román szereplőválogatás nyertesei, illetve a Budapesti Operettszínház sztárjai léptek fel. A Nagymező utcából Csengeri Ottília, Nádasi Veronika, Vágó Bernadett, Dolhai Attila, Kerényi Miklós Máté és Szabó P. Szilveszter utazott a szomszéd országba. Nádasi Veronika elmesélte, hogy kiruccanásuk és a koncert is nagyon jól sikerült. Városnézésre is jutott idejük, idegenvezetőjük Victor Bucur, a helyi előadás Mercutiója volt.
- Este néztük meg Bukarestet, Victor mindenhová elvitt minket, rengeteg helyet megmutatott, például, amelyek a forradalomban játszottak fontos szerepet - mondja Nádasi Veronika. - Láttuk az áldozatok emlékművét, s azt a hatalmas könyvtárat is, mely azóta is kiégve áll. A széles sugárutak mentén rengeteg szép régi ház van a román fővárosban, köztük monumentális épületek is!
A helyiek a tenyerükön hordozták a magyar kollégákat, étterembe is elvitték őket.
- A legközvetlenebb és legkedvesebb Victor mellett George Papagheorghe, művésznevén Jorge volt, ő lesz majd Rómeó. Ők ketten a szárnyaik alá vettek minket, magyarokat. Érdekes, hogy a musical csapata odakint most állt össze, különböző területekről érkeztek, Jorge például a kinti Megasztár nyertese, Victor bábszínész szakra járt, de van köztük egykori zongorista is. Kero®és Duda Éva koreográfus válogatta ki őket a több száz jelentkező közül.
Nádasi Veronika elmondta, nagyon profik voltak mindannyian a musical gálán, pláne annak ellenére, hogy ők még csak most tanulnak bele ebbe a "pörgős világba" - az ügyelői hívásra például nem siettek úgy a színpadra, mint magyar kollégáik.
- Mindezek ellenére nagy sikerünk volt, pedig a musical műfaja még nem annyira ismert odaát, mint itthon, vagy más országokban. Három blokkban tizenkét dalt énekeltünk a Rómeó és Júliából - mi magyarul, ők pedig természetesen románul. Szerencsére nem voltak nyelvi akadályok, sőt, mindez adott egy pikáns ízt a számoknak. Engem meglepett, milyen jól hangzik a szöveg románul, persze, hiszen a nyelv nagyon hasonlít a franciára. De előadtunk számokat más musicalekből is, illetve pop slágereket is hallottak a nézők. Jorge például megmutatta, miért is nevezik őt a román Ricky Martinnak.
Nádasi Veronika hozzátette, egyértelmű, hogy Kerényi Miklós Gábor rendezésének odakint is hatalmas sikere lesz, a román kollégák pedig hamar sztárok lesznek, hiszen mindannyiuknak fantasztikus hangja van, s nagyon erős karakterek.
| |